“别提了。”小丹吐吐舌头，“梁山伯简直就是个呆子，只是一直问祝英台，我们都是男人，你怎么能打这种比方呢？祝英台问他，如果我是个女人，你愿不愿意和我做一对鸳鸯？梁山伯却说，可惜你不是女人！”
“是第一次来吗？”穿青花衫裤的年轻女孩为他们端来茶具，轻手轻脚地把小铜壶架在黄泥炉上开始烧水。“你们今天运气可好，待会儿有戏可以看，越剧的十八相送。”
“这是个中国古代的故事，大概发生在一千多年前。故事的主角是一男一女，男的叫梁山伯，女的叫祝英台。你知道，古代的女孩子不允许受教育，但祝英台很想读书，于是就女扮男装进了书院。和梁山伯做了几年同学，两个人之间渐渐有了感情。可祝英台的家人让她回去。。。这段戏就是说祝英台回家之前，梁山伯送她，一直送了十八里路。”
克里斯蒂亚诺和卡卡一点也听不懂，只觉得曲调还算悠扬婉转，嗓音也很和悦，却终究不对他们习惯的口味。“这戏是说什么的？”卡卡端起茶盅抿了一口，压低声音问身边的宋琦。
“后来，从坟墓里飞出了两只蝴蝶。。。大家都相信那就是他们的化身。”
卡卡一下子不好意思起来，索性垂下眼睛，过了好久才半嗔半喜地白了克里斯蒂亚诺一眼，“嘴上抹了蜜糖吗？”
“就这样？”卡卡瞪大眼睛。
“那可真好。”克里斯蒂亚诺颔首，虽然从小丹的解释中，他并不清楚这到底是什么样的表演。
走进茶馆，意外地发现里面几乎已经客满了。与室外的清冷截然不同，屋子里暖意融融，茶客们男女老少都有，但似乎都是熟客，身上自有一种如在家中的自在感。见有新人加入进来，大家也并不意外，只是略略看了他们几眼，便重新和同伴聊起天来。
“哦？”克里斯蒂亚诺也加入了进来，指指台上正一唱一和的两个演员，“他们在路上都说了些什么？”
不一会儿，两个演员就走上了茶馆中央的小戏台。只见他们穿着一式的宽袍大袖的古装，头上戴着有两根软帽翅的帽子，只不过一个是桃红色，而另一个是鹅黄色。两个演员身材相仿，上了妆的面容似乎也差别不大，只是一个气质略显英气，另一个则略为柔美。鼓点箫笛的过门响过，演员便唱了起来。
“那祝英台怎么办？”卡卡听得有些投入了。
卡卡替戏中人担着心，听小丹这么说，宽慰地长吁了一口气，克里斯蒂亚诺却皱起眉来，“你说，梁山伯到底喜欢的是谁呢？他都没见过祝英台的小妹，居然就答应娶她，不过是因为她像祝英台。可他又不愿意和眼前的祝英台配成一对，因为他以为她是个男人。我看这个梁山伯就是个糊涂人。我要是祝英台，可不能这样就算了，我一定得向他问清楚，到底是喜欢我这个人，还是喜欢别的什么。是喜欢我这张脸，还是喜欢我这颗心。将来若是娶了我的妹妹，心里还会不会记挂从前这个好朋友？”
“这个啊。。。”小丹插了进来，“就是祝英台一直在试探梁山伯，看到路边的花，水里的鸳鸯，都会问梁山伯，你看这像不像我们俩。”
虽然宋琦和小丹两个中国人自幼就对这个故事耳熟能详，但在此刻的气氛下重温，也不由得心下默然。克里斯蒂亚诺和卡卡两个人更是不做声了。
“祝英台只好对他说，我家还有个妹妹，和我长得一模一样，你若喜欢，七夕日就去我家提亲。总算是哄得梁山伯答应了。”
台上演员依然在表演着把臂同游，又过了一阵子，克里斯蒂亚诺小声说：“这个故事
“那梁山伯怎么回答？”
离开西泠印社，小丹领着他们到了不远处的酒店。这是由民国时代的一幢别墅改建而来的，西式的二层楼房临湖而建，红砖墙掩映在绿色的灌木丛中，看起来一共就五六个房间。安顿好之后，他们在酒店老板自己经营的小餐厅里吃了一顿午餐，西湖醋鱼、莼菜汤，还有一种克里斯蒂亚诺很喜欢的酒酿小丸子。
小丹有些迷惑地看着他，“我还从没听人这么解读过梁祝这个故事。”
克里斯蒂亚诺偷偷一笑，“我以为你喜欢这些的。”
倒是宋琦不以为怪，在旁边微微一笑，“我从前也偷偷这么想过。不过古人的观念与现代人不同，倒也不好苛求。”
“唉，我就是乱联想的。。。”克里斯蒂亚诺有些抱歉，继续问小丹，“那后来呢？”
“太对了。”旁边的小丹也听了一耳朵，忍不住拍手附和。
“后来，梁山伯就如约去祝家提亲了。可祝家嫌他穷，拒绝了他，把祝英台许配给了另一家。梁山伯回家之后心里难过，一病不起，就去世了。过了一段时间，祝英台出嫁，送亲的队伍路过了梁山伯的坟墓。祝英台下轿祭奠他，一时间电闪雷鸣，坟墓突然裂开了一条缝，祝英台一下就跳了进去。。。”
午休之后，他们继续沿着湖岸漫无目的地朝前走，突然小丹指着前方一个小小的青砖院落问大家：“冷不冷？去前面那个茶馆里坐一坐吧。”