传来陌生的声音。
我有预约，艾德里安隔着门说。很快，门开了，他看到了自己想找的人。房间深处坐着个身着黑色冲锋衣、年逾半百的男子。男子见他进来，乜了一眼。
艾德里安坐到对方对面，单刀直入地说：
你一定是主教弗朗西斯科，我需要消息。
你是那个打听K公爵的，线人说，从他虬卷的眉毛隐约可以看出，这不是个好话题。
酒杯被推到艾德里安面前。
我需要他的全部消息和行踪，艾德里安明确地说。
K公爵告诉我们的名字有很多，线人察觉到艾德里安的冷淡，太多，以至于我们选择直接叫他的代号。加入我们鹰巢之前，他在爱尔兰呆过。很机灵，知道如何为自己谋求最大的利益又不丢掉性命。2004年我们从伊拉克撤军，他因揽上麻烦事而被降职。现在几乎不在组织内部接受任务，传说他为某个人进行长期服务。不过偶尔会在纽约的据点出现，时间不固定。
线人把一张名片推向艾德里安。名片采用浮雕印刷，有两个闪电形状的痕迹。正面白底黑字，用Batang字体印着奥列格卡西亚连柯这个假名和鹰巢雇佣兵组织在纽约的支部地址。艾德里安拿起名片翻过，背面印着针对行内人的业务内容。
麻烦事？艾德里安问。
K公爵当时为美国军方服务，在萨迈拉碰上了支持反叛军的同行。我们的老板不想得罪人，准备撒手卖个人情。K公爵当时和一名美国军官来往密切，走漏风声，导致我们的重要行动失败。他自己也背了黑锅。
你怎么看，主教先生？艾德里安突然问。
什么我怎么看？线人转了转杯子。
公爵出于什么理由把自己卷入麻烦之中？
那个美国军官是他的**，可怜的年轻人，为了爱情什么都干得出来。
艾德里安起身，将一个旧信封递给线人。
我不要钱，线人把信封推了回去，据说蒙蒂西格尔上校的下属在招募北美地区的雇佣兵，你是招募官？
我需要代理人，你有好的人选？艾德里安坐回椅子上。
我有士兵。
遗憾。
希望西格尔上校谨慎行事，线人说，现在不比以前，需要用人的不光是他。
西格尔上校不会抢你们的生意，也不会挖走你们的士兵。
那么，线人侧过身，艾德里安可以看到他的佩枪，你打探K公爵意欲何为？
私人恩怨。
恩？怨？他不是值得花大价钱的仇家，一个战战兢兢的年轻人，小角色，他的仇家应该是和他一样的碎催。
碎催，呵。
线人笑了，你是伊拉克时的那个美国军官。
你这老兵。
K公爵知道些会给他带来麻烦的事情，情报对你的工作有帮助。
是什么？
他有一份名单，目前待岗的人员，士兵、专家、代理人，这些人都在纽约。除了你，还有几个经理人也需要它。K公爵为此承担了相当大的风险。
有用。
他的真名是什么？
重要吗？
追根溯源。
莱因哈特F克莱斯特，艾德里安回答。
从没听过。
他来自欧洲，如果你事先调查过的话。
你看起来并不在乎他的死活。
一个名字，没什么大不了的。我提供你需要的，你提供我需要的，艾德里安注视着对方，你还想知道什么？
我能提供中长期的合作关系，代理人、士兵、解决问题的人。你能在纽约站稳脚跟吗？
当然，艾德里安冷漠地回答。
线人掏出香烟，取出最后一根烟卷，撕开盒子，用铅笔写下两个地址。
首个地址是他的住处，第二个是我们的联络点。如果你在二十分钟内赶到，今天就能见到他。
艾德里安接过纸壳，起身离开房间。门关上了，有如什么都没有发生。他按线人给的地址赶往联络点，车子开了两公里，出奇地抛锚了，今天不是他们的日子。艾德里安不急于见到他的朋友，他还有一些事务性的工作要忙。
办事间隙，他选了一份简单的礼物：一张时下流行的游戏光碟，按烟盒上的地址寄了出去。
作者有话要说：
☆、第 3 章
敲门声响了。主教弗朗西斯科从脚垫上放下双腿，喊了声进。门开了，发出轻微的吱嘎声，窜进房间的风让窗户连带着发出震动和响声。
出现在他面前的是一名憔悴的青年男子，身材高大，轮廓分明，光秃秃的脑袋明显是他们这行的人；布满血丝、被黑眼圈围绕的蓝色眼睛发出骇人的凶光；外套和靴子泥泞一片。
坐，弗朗西斯科指了指对面的椅子。
访客合上门，插上门闩，在弗朗西斯科对面坐下来。掏出一副黄色的电竞眼镜戴上，挡住乌黑的