个忠诚的轻骑兵，）
Der liebt’ sein Mdchen ein ganzes Jahr，（一整年都对恋人很痴情，）
Ein ganzes Jahr und noch viel mehr，（爱了她一整年还要久，）
Die Liebe nahm kein Ende mehr.
（这份爱永远没有止境。）
这首歌讲述的其实是一个很悲伤的爱情故事：骑兵后来被派到了国外，心上人却在家乡重病不起。骑兵赶回来和她见了最后一面，姑娘就去世了。他穿上黑衣为她送葬，悲痛永无止境。
但不知为何，如此黑暗的故事，曲调却悠扬明快，倒像是骑兵凯旋归来，迎娶心上人一样。人们常常在小酒馆里兴高采烈地唱起第一段，忘记随后而来的悲伤结局。
“长官，你恋爱过吗？”夜莺神神秘秘问坐在他身旁的上级。他并不知道祁寒已婚。
“没有。”祁寒淡淡地回应。但他的手不由自主悄悄摸了摸制服内袋，盛锐寄来的那封信被他贴身带着，放在靠近心脏的位置，像一个温暖的小火炉。
“怎么，你小子想姑娘了？”另一个粗嗓门响起，是一个叫弗里茨的上士的声音。
夜莺被调侃，羞涩地不出声了。
“赫尔曼，你呢？恋爱过吗？”弗里茨上士问另一个人。
一个年轻的声音回答：“呃，没有。”
“那个‘呃’是什么意思？”
“就是没有的意思。”
“看来咱们这个班就我的资格最老啊。”弗里茨上士的语气尽显风流。
“你也就是长得老而已。”
“麻蛋，刚才那话谁说的？”
“我们都是这么想的，他只是说出了我们的心声。”
这时车开始减速，慢慢停了下来。有人咣咣咣拍着车门：“都下来！准备换车了！”
车仓打开，车内的人一递一往下面传运箱子。外面一片黝黑，不知是到了哪里，空旷的荒野里停着一排3吨级的欧宝卡车，像士兵们一样整装待发。
一切都在静默中进行。
对于德国来说，这将是一次事关生死存亡的绝密军事行动。
☆、第十八章 遭遇
朔风，飞雪。
彤云晦暗，天地彻寒。
白茫茫的阿登平原，数十万美军如撒豆般四散开来，绵延四百五十英里。
盛锐端着M1A1卡宾枪，跟随哈罗德在营地附近巡逻。他现在是正式的士兵了，需要参加所有的常规军事行动。
作为转正的标志，他得到了一枚用链子串着的椭圆形金属牌。这东西俗称“狗牌”，上面刻着他的名字和所属部队番号，以及其它一些数据。
许多士兵在狗牌链子上挂了十字架或其它教派徽标，盛锐没有宗教信仰，就把那枚一直带在身上的一欧元硬币打了个眼挂在上面。为了避免引起不必要的麻烦，他用锉刀把硬币表面的“联邦之鹰”图案磨掉了，刻上自己名字的篆体字。
“靠，真tmd冷。”盛锐跺跺脚，骂了一句。没膝的积雪在他的军靴下吱吱嘎嘎作响，凛冽的寒意钻透野战服侵入每一寸肌肤。
“走快点，走快点就好了。”哈罗德呼出一口白气，回头看着把头脸包得严严密密、仅露出一双猫眼躲在钢盔下面的盛锐。
盛锐天生像暹罗猫一样畏寒。费城的冬季很冷，在沃顿读书的那几年，一到冬季他就天天烧香祈求大雪封路学校放假，这样他就可以躲在被窝里不出去。结果老天总是只受理他一半请求，大雪纷飞但是学校不放假，于是他每次从公寓走到停车场都像是死过一次。
为了转移盛锐对寒冷的注意力，哈罗德说：“对了，你听到跨军种广播了吗？他们说，我们吃了败仗，正在大撤退。”
盛锐点点头。广播他是没听，不过他知道发生了什么事：德国在阿登地区发动了一次大规模反攻。
德国方面称之为莱茵河夺还战，而后世更为熟悉的名字是“突出部之役”，亦即阿登战役。
盛锐抬头望了望东北方向的巴斯托涅。再过些日子，著名的101空降师就要到达那里。他回想着里的情节。这是他最喜欢的美剧，反反复复看了很多遍，可是从来没想到过自己竟然会有一天会离他们这么近。
五匹马在山野中疾驰。
马蹄怒踏着漫天鹅毛飞雪，在挂满冰凌的树林间席卷起一阵凌冽的劲风。
马鞍上的人清一色身着原野灰色党卫军M44野战服，头戴钢盔，背挎步枪，肩章上镶着浅蓝色边纹。最前面的人领章上的两星两杠显示，他是一名准尉。
临近驻地时，准尉忽然勒住了马头，对身后做了一个“停止前进”的手势。
几百米之外，营房原来所在的位置变成了一片废墟。仍然冒着火苗的车辆残骸翻倒在地，周围横七竖八躺着身穿党卫军制服的尸体。