二十八日下午，布莱恩和叶柏回来了，约翰·哈特利回客房拿了比尔的申请书，准备去找他们签名，走到长廊却被鬼鬼祟祟的祁莲拦下来。
他好笑地看着她，怎么了？
长廊四下无别人，祁莲从口袋里摸出一张支票，慎重地用双手递给约翰，医生，这是小夜的学费、生活费、住宿费。我知道这点钱对你来说没什么，但是你放心，我不会只给这一点的，等我回伦敦，我
约翰打断她，我不是和你说过不用吗？
医生，我听说你现在没钱了。你放心，我不会跟任何人说起这件事的。
约翰哭笑不得，祁医生，你给我留几分面子，好吗？
祁莲毫不意外，语重心长道：哈特利医生，面子不能当饭吃，而且这个钱你本来就该收下，是小夜的学费。
约翰暗叹一声，在此之前他还能说一句又不是连个学生也养不起，现在被祁莲知道他落魄了，虽然还是养得起一个学生，但已经没有底气说了。
祁医生，约翰侧身，遥望长廊尽头，沉吟道，瘦死的骆驼比马大，你知道吗？
祁莲顿悟，这男人到底是要面子。她将支票收回口袋，心情复杂道：对不起，医生。我只是
她已经欠他太多，不管怎么还都还不完。
约翰垂眸，目光深沉地凝视她，轻浅一笑，我知道，你想帮我的忙。这样，我在这里等你，你去帮我要几个签名好吗？
祁莲眼睛一亮，什么签名？
约翰将文件夹打开来，比尔的申请书上，目前只有他自己和安格斯的签名，还差三个签名。
让你的女儿良签个名，还有叶柏和布莱恩。
这么简单？
约翰笑意更深，对你来说简单，对我来说可不是。所以，你要帮我的忙吗？
祁莲接过文件夹，信心十足道：哈特利医生，你等我，我很快就回来。
十多分钟后，祁莲愧疚地回来了，申请书上只多了郗良的大名。
医生，对不起，布莱恩说，要申请人，或者安格斯，或者你，才能去跟他要签名
约翰一点也不意外，他安慰祁莲几句，又问了布莱恩的位置，这才拿着文件离开，在心里将安格斯骂了一顿。
经女仆指路，约翰走向布莱恩的房间，正好迎面碰见叶柏，他把文件夹扔过去，签字。
叶柏笑着打开文件夹，哈特利医生，你还挺有手段的，居然找祁医生帮忙，该不会是威胁她不帮忙就不教小夜吧？
废话少说，签字。
没笔怎么签？
叶柏刚说完，约翰便将钢笔递过来，他笑了笑，在郗良的名字下面签上自己的名字，没有再发难。
布莱恩在哪？
在整理行李。
约翰拿着文件夹和钢笔径自往前走，一走进布莱恩的房间，看见他在窗前的办公桌边，他走过去扔下东西，言简意赅道：签名。
布莱恩翻开黑色文件夹，往后靠进椅背，漫不经心道：哈特利医生，刚才祁医生拿着这份东西来的时候，我就有个疑问，大老板她是自己清清醒醒签的名，还是在亲情的蛊惑下签的名？
约翰深吸一口气，我只知道这个名字是她亲手签的，做笔迹鉴定这个名字还是她亲手签的，上了法庭这个名字还是她亲手签的。
布莱恩故作惊讶，哈特利医生，原来你还想有朝一日把大老板告上法庭，这么阴险？
约翰闭了一下眼睛又睁开，目光一斜，看见桌子一脚平放的相框，里面裱了一张老照片，照片一角被烧焦，照片上是两个少年和一个小男孩。
可以看看照片？
布莱恩还没回答，约翰自顾自拿起相框，不难认出上面的人。一个是少年时的康里，一个是年幼的布莱恩，剩下站在康里身边的女孩，由于照片被火烧过，她的模样有些难以看清。
放下它。布莱恩脸色一沉。
约翰将相框放回原位，年少时的记忆悄然而至，他轻声问：她是康里的妹妹，艾丽？
布莱恩不悦蹙眉，纠正道：她叫艾米莉·佐-法兰杰斯。
约翰面不改色道：我知道她叫艾米莉，但她自己跟我说她叫艾丽。
布莱恩不可置信地瞪着约翰，你在说什么？
你不记得？你和她去过我家，找我祖父看病。你们家里人觉得她有病，不是吗？
只要细想，约翰几乎可以回想起当年的情景。当时艾米莉个子比他高，力气也大，趁他不备她十分轻易将他按在床上捶打。
布莱恩想不出来，他只拿过相框，上面年仅五六岁的他笑得灿烂，因为在和最喜欢的哥哥姐姐拍合照。
他看着艾米莉被火熏得有几分黑的脸庞，喃喃低语，今年，她该是五十岁。
却永远停留在了十九岁。
约翰心口一窒，遥想当年纷乱的欧洲，他如鲠在喉。
战争中